CHL Localization

Working in a world that only seems to be coming together, translation has become an important precedent to follow. It is necessary to establish contact with a multi-lingual customer base and gaining their trust. Translation is the first step towards a model of business expansion as it is no longer a physically daunting task. A little initiative and planning is all it takes for any business to operate in a global market. Along with the need for translation, it is important to remember that it is also a nuanced task and requires expertise. There are many agencies that offer translation services because it is not economically viable for a company to maintain an indigenous team and they would also fail to get a quality that an agency promises. Here are a few features of translation company in Mumbai such as CHL Localisation that will deliver the best quality services to you: 1.        A diverse team- An agency that has a team comprising of people who sp...

The first step to working in a global order is to transcend the boundaries of language. In a truly global world that we are living in, the participation of communities is in representative terms and not just about adhering to the hegemonic traditions that they have to be subservient to. This means that there is no homogeneity in any term, especially language, and the global order makes space for everyone instead of communities changing to fit into the global order. So, to reach out to different people the obligation lies on you to understand their culture and language. Translation covers up for the difference in language but the holistic and more complete process is through localization. Translation is a part of the larger process of localization and the latter accounts for the cultural differences too. The advantages of the same can be felt in the realm of e-learning too, and we have laid down some for you: 1.        Reach to a larger audience- You ...

The increase in the need of translation services has also led o an increase in the provision of these services. If you are new to third party collaborations or have just started out, it is okay to be confused by the same. It is indeed difficult to test whether the service provider suits your requirements or not and it is important to have an assessment of the same. Communication is a very important aspect of marketing and a good or bad translation can make all the difference. Here are a few markers that will help you in making the correct decision while choosing translation services in Malaysia : 1.        A diverse team of employees- A team that is strong not only in numbers but also in terms of its diversity will make a huge difference to the quality of work that they provide. This will help you adjust to the nuances of language and be perceptible to different opinion and ideas. A diverse team promises greater creative input and is also a marker of...

Democratisation of education has been one of the biggest gifts of the technological revolution. So much so that anyone in any part of the world can access any information and the structure to this learning has been given through the process of e-learning.  E-learning is an all-encompassing term that covers all forms of education that is provided online. This includes courses, classes and even tests that are available on the said platform. A very big part of this e-learning happens through videos and visuals and we will illustrate how: 1.        Better explanation- One of the problems with e-learning is that there is no physical contact between the teacher and the student. Anything that is taught needs to have a pronounced explanation and one of the best ways to make this explanation satisfactory is through the use of visuals and videos. It helps break away from the barrier that the sole use of literary medium brings up and creates a better interf...

Marketing is now majorly dominated by explainer videos and other visuals and there are high chances that you are also dependent on them. They bring great success and finesse and given the amount of work that you put in them, it would be unfair to give it the final touch of finesse. This final touch can be achieved by using professional voice-over service. They will add a certain quality to it and will make it perfect in all aspects. Voice over is a nuanced task and requires a certain skill and it is only obvious that you go to a professional for the same. It requires precision and also a certain knowledge on the subject to give the right feel to your video. Before you go and hire a professional vice over actor for your company, you should understand how they add to product quality and why they are necessary. Hence, we have listed down three ways in which these services benefit you and how they do so. You will be the best judge of your needs and see for yourself whether they are what...

Every business, company, or corporation can avail of the benefits of hiring subtitling services. This service aims at providing an ideal and precise version of the veritable document or original speech which conveys a sensible message along with natural sounds. Also, if you wish to make your subtitles look natural, there is a need to find a professional subtitling expert who works to deliver superior quality results and is familiar with the native language existing in the target market. When you hire a subtitling service, then you get to enjoy an experienced, professional, and helpful result since these service providers are well-equipped with the cultural attitudes prevailing in a particular region. What do you understand by subtitling? When defining subtitling, it can be understood as a procedure involving text, audio, or visual media addition to showcase a particular message which speaks to the audience. Originally, subtitles indicate a “written abstract” for the audio that...

Localization testing is the process of testing the availability of local products that is indigenous to a region and exists in the cultural context of the region. An understanding of globalization and internationalization services will give a better sense of this service. Globalization process is the process to check whether given software accepts inputs of multiple cultural backgrounds and is globally viable. It is popularly known as the ‘G11N’ process (the alphabets G and N have 11 alphabets between them). International testing is the process of checking the uniformity of the performance of software in all regions. Localization process or the service as is called the localization testing service is a check to ensure that a given application is suitable for a particular region or not. This is popularly known as the ‘L10N’ process. Hence, internationalization test service is supposed to be run before localization testing service and both localization testing and internat...